I found someone else reporting the same problem here. The problem turned out to be that the PCM volume in the ALSA mixer had gotten muted. I'm not sure if the upgrade to 9.04 caused that or something else did. Whatever the case, the sound is working great and there's no more crackling.
SplatDot.com provides information services consulting. Our specialties are systems architecture, software development and project management. We can help you develop and implement innovative solutions to meet the unique needs and challenges of your business.